gain a foothold أمثلة على

• I've worked really hard to gain a foothold with world well.
  لقد عملت بجد لكسب مكانة لي .في عالم الابار
• All tyranny needs to gain a foothold is for men of conscience to remain silent.
  يَحتاجُ كُلّ الإستبداد لكَسْب موطئ قدم لرجالِ الضميرِ للبَقاء صامتينِ
• According to the archaeological finds, Christianity gained a foothold in Finland during the 11th century.
  وفقاً للاكتشافات الأثرية، نالت المسيحية موطئ قدم لها في فنلندا خلال القرن الحادي عشر.
• Human activity has caused introduced species to gain a foothold in the area, threatening the native wildlife.
  وقد تسبب النشاط البشري في إدخال الأنواع المستقدمة للحصول على موطئ قدم في المنطقة، مما يهدد الحياة البرية.
• Scouting was revived in Ethiopia in 1948, when Scout activities gained a foothold in the schools of Ethiopia.
  تم تأسيس الكشافة في إثيوبيا مرة أخرى عام 1948، عندما حصلت الأنشطة الكشفية على موطئ قدم في مدارس إثيوبيا.
• All tyranny needs to gain a foothold is for people of good conscience to remain silent, so... don't remain silent.
  كُلّ ما يحتاجه الطغيان إليه ليكسب موطناًً هو أن يلتزم أصحاب الضمائر الحيه الصمت لذا لا تلتزمي الصمت
• Human activities, especially whaling and sealing, have caused many introduced species to gain a foothold on the islands, some quite successfully.
  تسببت الأنشطة البشرية، وخاصة صيد الحيتان والفقمة، في ظهور العديد من الأنواع للحصول على موطئ قدم في الجزر.
• It was crucial to prevent the enemy from gaining a foothold in Tanga, thus giving him a base from which to advance north.
  من الحيوي منع العدو من كسب موطئ قدم له في (تانجا) -لأنه بذلك تعطيهم قاعدة للتقدم شمالاً
• The Russians were crossing the Volga to gain a foothold on the other bank and keep the Germans from taking the city and the river access.
  الروس عبروا نهر الفولغا مصممين على مساعدة أولئك على الجانب الآخر و لمنع الالمان من ان يعبروا النهر و يحتلون المدينة
• With few clones available, the Jedi generals cannot gain a foothold in the Outer Rim as more and more planets choose to join Dooku's Separatists.
  مع بعض النسخ القليلة للمساعدة فرسان الـ (جيداي) لايستطيعون الحفاظ على امان النطاق الخارجي وبعد زيادة عدد الكواكب التي بدأت في الإنضمام الى (دوكو)
• Its ability to connect gamers for online multi-player matches was a considerable factor in allowing the Xbox to gain a foothold in the western market, especially in the first-person shooter genre.
  كانت قدرته على ربط اللاعبين على الانترنت للألعاب الجماعية عاملا كبيرا في السماح لأجهزة إكس بوكس بكسب موطئ قدم في السوق الغربية.
• In people with AIDS, Kaposi sarcoma is considered an opportunistic infection, a disease that is able to gain a foothold in the body because the immune system has been weakened.
  في الأشخاص المصابين بمرض الإيدز، يعتبر كابوسي ساركوما ذو عدوى الانتهازية، وذلك لأنه مرض قادر على الحصول على موطئ قدم في الجسم لأنه قد تم إضعاف الجهاز المناعي.
• Only two of the beaches (Juno and Gold) were linked on the first day, and all five beachheads were not connected until 12 June; however, the operation gained a foothold which the Allies gradually expanded over the coming months.
  فقط تم ربط اثنين من الشواطئ (جونو والذهب) في اليوم الأول، ولم يتم توصيل كافة الجسور الخمسة حتى 12 يونيو حزيران.
• This technique could be used to pivot (indirectly) from a previously infected machine and gain a foothold on another machine, by exploiting the social trust associated with the inferred connection due to both parties receiving the original email.
  يمكن استخدام هذه التقنية لتدوير (بشكل غير مباشر) من جهاز مصاب سابقًا والحصول على موطئ قدم على جهاز آخر ، وذلك من خلال استغلال الثقة الاجتماعية المرتبطة بالاتصال المستنتج بسبب استلام كلا الطرفين للبريد الإلكتروني الأصلي.
• The European powers (Italy, Great Britain and France) first gained a foothold in Somalia through the signing of various pacts and agreements with the Somali Sultans that then controlled the region, such as Yusuf Ali Kenadid, Boqor Osman Mahamuud and Mohamoud Ali Shire.
  القوى الأوروبية (إيطاليا وبريطانيا وفرنسا) كانت أولى الدول التي تطأ قدمها في الصومال من خلال توقيع اتفاقيات مختلفة والاتفاقات مع سلاطين الصومال التي سيطرت بعد ذلك على المنطقة، مثل يوسف علي، بوقور عثمان محمود ومحمد علي شيري .